UKR PL  

11-600 Węgorzewo
ul.Ogrodowa 29
tel.+48 87 427 16 07
fax +48 87 427 28 64
e-mail: fdn@fdn.org.pl

 
 
 
 
Hafty i tkaniny na Warmii i Mazurach

(tradycje : mazurska, warmińska, ukraińskie, suwalska, wileńska,
kurpiowska, litewska, białoruska i inne)

   
 


1

Opracowanie kolekcji rozpoczęłam od wyszywanego ręczniczka – jako że ręcznik to symbol
i strażnik ukraińskiej kultury.

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Materiał:

 

Ręcznie tkane płótno, frędzle ręcznej roboty - technika makrama (16cm.)

Stosowanie:

 

kokarda-ręcznik, do zdobienia chorągwi, ikon.

Rozmiary:   22 х 285
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie.
     
Haft:  

 

Motywy:   geometryczno-roślinny
Technika:   haft krzyżykowy
Ilość kolorów:   17
Długość haftu:   90cm
     

Ten ręczniczek jest niepowtarzalny! Robota dokładna i staranna, bez pomyłek; lewa strona  gładziutka, bez supełków, brzegi wykończone – jak należy -  długimi ręcznie  wykonanymi frędzlami. W jego doskonale zakomponowanym ornamencie, widzimy znaki podobne do tych,  jakie spotykamy na dawnych pisankach i ceramice, mówiące o zamierzchłej przeszłości. Nazwałam ten wzór „aksamitką”, która – jak pieśń przekazuje ciepło matczynych rąk i miłość do rodzinnej ziemi.

Чорнобривців насіяла мати
У моїм світанковім краю.
Та й навчила веснянки співати
Про квітучу надію мою.

Як на ті чорнобривці погляну,
Бачу матір стареньку,
Бачу руки твої, моя мамо,
Твою ласку я чую, рідненька.

Я розлуки і зустрічі знаю,
Бачив я у чужій стороні
Чорнобривці із рідного краю,
Що насіяла ти навесні.

Прилітають до нашого поля
Із далеких країв журавлі.
Розквітають і квіти, і доля
На моїй українській землі.

                                           М. Сингаївськa

Wszystkie prezentowane tu hafty – to bukiet pachnących aksamitek   „wyhodowanych” przez utalentowane i pracowite hafciarki. Garstkę  ich „nasionek” przekazuję Wam aby nie przepadły, ale kwitły-rozkwitały  , sprawiały radość Wam, Waszym dzieciom  i wnukom.

Życzę powodzenia, niechaj Bóg Wam dopomaga!