UKR PL  

11-600 Węgorzewo
ul.Ogrodowa 29
tel.+48 87 427 16 07
fax +48 87 427 28 64
e-mail: fdn@fdn.org.pl

 
 
 
 
Hafty i tkaniny na Warmii i Mazurach

(tradycje : mazurska, warmińska, ukraińskie, suwalska, wileńska,
kurpiowska, litewska, białoruska i inne)

   
 


5

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Materiał:

 

cienkie lniane płótno domowej roboty, ręcznie wiązane frędzelki  

Stosowanie:

 

ręcznik pod ewangelię

Rozmiary:   56 х 190
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
Haft:  

 

Motywy:   geometryczny, roślinny
Technika:   haft krzyżykowy, warkoczyk
Ilość kolorów:   12
     
     


6

To bardzo stareńka tkanina. Świadczą o tym:
- rodzaj płótna – jest bardzo cienkie i delikatne, ale dobrze zachowane;
- wykonane jednym  z najstarszych sposobów – listwą.

Listwa – to pasek  haftu płaskiego, nakładanego jednostronnie. Niegdyś w ten sposób wykańczano dół koszuli. Wykonywany był szarą i białą nicią, pozostałą z resztek tkaniny.
Z czasem go modernizowano: dodawano kolor zgniłozielony, nieco czerwieni. Listwą wykańczano brzegi odzieży (dół, rękawy, rozcięcia itd.) i tkanin – serwet, obrusów.

Ten – wykonany jest nicią jedwabną, co dodaje mu delikatności i świadczy o szczególnym przeznaczeniu. Można się domyślać, że był ozdobą komży.

Cóż jeszcze może nam powiedzieć ten stary kawałek wyszytego płócienka?  Na nim kładzie się – od co najmniej stu pięćdziesięciu lat – świętą księgę, ewangelię; czyta się  najmądrzejsze słowa i szczere modlitwy…

Jeśli przyjrzeć  się uważnie , można dostrzec że pierwotnie dół ręcznika zdobiły wyszyte drobne kwiatki…

Powiększ Powiększ        
           

Materiał:

 

cienkie lniane płótno domowej roboty, ręcznie wiązane frędzelki 

Stosowanie:

 

ręcznik pod ewangelię

Rozmiary:   66 х 195
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
Haft:  

 

Motywy:   roślinny
Technika:   "łysztwa"- haft nakładany jednostronny
Ilość kolorów:   3
     
     


7

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Materiał:

 

fabryczne płótno do wyszywania, doszyto fabryczną koronkę

Stosowanie:

 

dodatek do obrusa na ołtarz.

Rozmiary:   28 х 186
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
Haft:  

 

Motywy:   geometryczno-roślinny
Technika:  

haft krzyżykowy

Ilość kolorów:   9
     
     


8


Napis:  "ІСУСЕ.СИНЕ. БОЖИЙ. СПАСИ І ПОМИЛУЙ НАС. І ОХОРОНИ ВІД ЗЛА." Stacja X

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Materiał:

 

lniane płótno domowej roboty, ręcznie wiązane frędzelki  

Stosowanie:

 

obrus pod ikony Drogi Krzyżowej.

Rozmiary:   70 х 141
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
Haft:  

 

Motywy:   geometryczny
Technika:  

haft krzyżykowy

Ilość kolorów:   4
     
     


9


Napis:

ПОДТВОЮМИ     ГОСЛОВЕННАЯ.
ЛОСТЬПРИБІГАЄМБОГОРОДИЦЕДІВОМОЛИТВИНАШИХНЕПРЕЗРИВО- СКОРБИХНООТБІДІЗБАВИНАСЄДИНАЧИСТАЯІБЛА

to najstarsza modlitwa do Przeczystej Bogurodzicy.

„Jeśli ci dobrze, zmów „pod Twoją łaskę…” za to, że ci dobrze; jeśli ci źle – zmów „pod Twoją łaskę…”  prósząc o pomoc, a Matka Boża, która wysłuchuje modlitw nawet największego grzesznika, sprawi, że będzie ci dobrze. Tak mnie nauczyła moja matka,
i ja tak wszystkim radzę, bo sam wiem, jak Przeczysta mi dopomaga…”

                                                                      Metropolita Andrzej Szeptyckij

Powiększ          
           

Materiał:

 

cienkie fabryczne lniane płótno, doszyto fabryczną koronkę

Stosowanie:

 

obrus pod ikony procesyjne albo na boczne ołtarze

Rozmiary:   101 х 153
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
     
     

 

10

Napis: 
ПРИЙДІТЕКОМНІВСИТРУЖДАЮЩІІСЯІОБРЕМЕНЕННІІІАЗУПОКОЮВИ. ІСУСЕСЛАДЧАЙШІЙ. СПАСИМЯГРІШНАГО

Modlitwa do Jezusa Chrystusa

Powiększ Powiększ Powiększ Powiększ Powiększ  
           

Materiał:

 

cienkie fabryczne lniane płótno, doszyto fabryczną koronkę

Stosowanie:

 

obrus pod ikony procesyjne albo na boczne ołtarze

Rozmiary:   99 х 150
Miejsce przechowania:   cerkiew grecko-katolicka w Chrzanowie, województwo warmińsko-mazurskie
     
Haft:  

 

Motywy:  

roślinny, zoomorficzne, litery

Technika:  

haft krzyżykowy

Ilość kolorów:   7 - w hafcie nr 10 zielony kolor zastąpiono białym