UKR PL  

11-600 Węgorzewo
ul.Ogrodowa 29
tel.+48 87 427 16 07
fax +48 87 427 28 64
e-mail: fdn@fdn.org.pl

 
 
 
 

Вишивка
1
2-4
5-10
11-20
21-31
32-40
41-50
 
 
 
 
 
Вишивки і тканини на вармії і мазурах

(традиції: мазурська, варміньська, українська, сувальська,віленська,
курпська, литовська, білоруська і інші)

   
 


5

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

тонке домоткане полотно, ручно в’язані френзлі.

 

рушник під євангеліє

Розміри:   56 х 190
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична, рослинна
техніка вишивання:   хрестик, косичка
кількість кольорів:   12
     
     


6

Є це старенька тканина. Можна сказати це судячи по:
-  полотні - дуже тоненьке і делікатне, але добре збережене.
 - вишито  одною з найдавніших технік вишивання, яка називається “ лиштва”  

Є це одностороння лічильна (або точна)  гладь. Виконується вона накладанням паралельно стібків, які віддалені від себе на одну ниточку. Одностороння гладь вкриває тканину тільки з лицевого боку, а є ще двостороння – вкриває тканину з обох боків.

Такого роду гладь виконують сірими і білими нитками. Даний орнамент дещо модернізований і виконаний гнило зеленими і білими шовковими нитками з мінімально доданими червоними. Шовкові нитки свідчать про важливість цього вишиття. Можемо догадуватися, що цим орнаментом міг бути вишитий і стихар священика (колись цією технікою вишивали низ (duł) сорочок – лиштви. Можливо і звідти пішла назва цієї техніки вишивання, а можливо від цього, що колись вишивали тими самими нитками,
які залишилися від ткання (лишилися – лиштва, як решта) Були це сірі і білі кольори... Про що ще може нам розповісти цей кусочок вишитого полотна...? На ньому протягом щонайменше півтори століття лежить святе євангеліє і читаються наймудріші слова
та щирі молитви. Придивімося. Пірнімо у ніжні білі квіточки вишиті на цьому рушнику.

Powiększ Powiększ        
           

Тканина:

 

тонке домоткане полотно, ручно в’язані френзлі.

 

рушник під євангеліє

Розміри:   66 х 195
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   рослинна
техніка вишивання:   гладь одностороння “лиштва”
кількість кольорів:   3
     
     


7

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

фабричне полотно до вишивання, Дошито фабричну коронку.

 

додаток до обруса на престіл.

Розміри:   28 х 186
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрично-рослинна
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   9
     
     


8


Напис:  "ІСУСЕ.СИНЕ. БОЖИЙ. СПАСИ І ПОМИЛУЙ НАС. І ОХОРОНИ ВІД ЗЛА." Stacja X

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

тонке домоткане полотно, ручно в’язані френзлі.

 

обрус під ікони Хресної дороги.

Розміри:   70 х 141
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   4
     
     


9


Напис:
ПОДТВОЮМИ     ГОСЛОВЕННАЯ.
ЛОСТЬПРИБІГАЄМБОГОРОДИЦЕДІВОМОЛИТВИНАШИХНЕПРЕЗРИВО- СКОРБИХНООТБІДІЗБАВИНАСЄДИНАЧИСТАЯІБЛА

(Це найстарша молитва до Пресвятої Богородиці.)

“Коли тобі добре, змов “Під Твою милість” за те, що тобі добре, коли ж тобі зле, змов “Під Твою милість” прохаючи помочі, а Мати Божа, яка вислуховує молитви навіть найбільшого грішника, зробить так, що тобі буде добре. Мене так навчила моя мати і я всім це раджу і сам знаю, як Пречиста мені допомагає...”

                                                                      Митрополит Андрей Шептицький

Powiększ          
           

Тканина:

 

Тонке фабричне льняне полотно, дошито фабричну коронку.

 

Обрус під процесійні ікони або на бічні престоли.

Розміри:   101 х 153
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
     
     

 

10

Напис: 
ПРИЙДІТЕКОМНІВСИТРУЖДАЮЩІІСЯІОБРЕМЕНЕННІІІАЗУПОКОЮВИ. ІСУСЕСЛАДЧАЙШІЙ. СПАСИМЯГРІШНАГО

Молитва до Ісуса Христа

Powiększ Powiększ Powiększ Powiększ Powiększ  
           

Тканина:

 

Тонке фабричне льняне полотно, дошито фабричну коронку.

 

Обрус під процесійні ікони або на бічні престоли.

Розміри:   99 х 150
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   рослинна
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   7