UKR PL  

11-600 Węgorzewo
ul.Ogrodowa 29
tel.+48 87 427 16 07
fax +48 87 427 28 64
e-mail: fdn@fdn.org.pl

 
 
 
 

Вишивка
1
2-4
5-10
11-20
21-31
32-40
41-50
 
 
 
 
 
Вишивки і тканини на вармії і мазурах

(традиції: мазурська, варміньська, українська, сувальська,віленська,
курпська, литовська, білоруська і інші)

   
 


21 аплікація на хоругві)

Ікона мальована на льняному полотні, олія. Рамка ікони виконана із окремо вишиваних пасочків. Можливе, що використано для цього якесь старе вишиття, що й продовжило йому вік.

Тут хочу зазначити, що жодна річ, яка використовується у церкві не викидається на сміття. Такі речі використовують до останнього подиху їх життя: перешивають, церують, реставрують, поправляють. Речі, які не надаються до вжитку спалюють або зберігають у архівах (наприклад книжки, плащаниці, ікони).

Усе, що посвячуєте протягом року : зілля, лозу, пальми, писанки пам’ятайте теж спалити. Свячений хліб, паску віддайте краще домашній худібці або птиці “щоб вам годувалась і множилась ”. Добрі господарі дбають про своє поле, тому щороку підживляють його свяченими шкарлупками з яєць і писанок, свяченою лозою, свяченим зерном і звичайно кроплять ціле своє господарство і челядь, “щоб здорові були духом і тілом”, як ця свячена вода принесена раненько на Йордан з церкви.

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно. 

 

ікона на хоругві

Розміри:   30 x 40
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   5
     
     

22

Напис: І С У С Е С И Н Е Б О Ж И Й П О М И Л У Й Н А С

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно, коронка роблена гачком.

 

обрус на престіл.

Розміри:   72  x 327
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   5
     
     

23

Напис: О НАЙСВЯТІЙШЕ СЕРЦЕ ІСУСА ПОМИЛУЙ НАС

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

тонке фабричне льняне полотно, дошито фабричну коронку.

 

 

обрус на престіл

Розміри:   90 x 265
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   6
     
     

24

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно

 

обрус на престіл.

Розміри:   133 x 233
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   7
     
     

25 - 26

Ці дві вишивані речі належали колись до великого комплекту вишиванок, якими прибиралася ціла церква. Були це обруси для прикривання престолу і тетраподу  та рушники на ікони в іконостасі.


Практичні поради::
Розшивається один і другий узір чорними нитками, а пізніше заповнюється іншими. Важливим є правильне їх розміщення, для цього починаємо вишивати від середини, а   у центрі розміщуємо квадрат ”хрестик”.

Традиційним є узір вишитий на рушнику. Його можна побачити на подушках., можливо ясніше добраними кольорами.

А от подібними квадратами з китицями чи френзелями вишивають “поперечки” на вікна чи двері. Достатньо посередині вишити один квадрат на заслоні, і ваше віконце заграє кольорами, а може й пригадає батьківську хату.  

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне рушникове домоткане полотно. 

 

рушник – накриття пульпіту.

Розміри:   51 x 187
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   4
     
     

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно.   

 

додаток до обруса на проскомедійник.

Розміри:   66 х 195
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   6
     
     

27

Цим великим обрусом з повними кошичками ніжних фіалок,

які ще й сьогодні несуть запах весни, застелюють престіл  на Великодні свята. І немає такого другого, адже орнамент створено безпосередньо на полотні. Збереглися частини обрусів і рушника на пульпіт, на яких вишиті такі ж фіалки, але вони уже у досить поганому стані. Причиною є неправильне прання. Колись такі речі пралися тільки у руках. Церковні речі спочатку полощуть у чистій воді, яку виливають під дерево або на грядку ”у чисте місце” “щоб гарно росло” і лише тоді перуть. Не викручують, щоб не деформувалась тканина. Місця з вишивкою прасують навиворіт  на чомусь м’якому, щоб не втрачати об’ємності вишивки. Не прасується і не запікається ніколи вишивки зверху, лише навиворіт, тому що від цього також нитки втрачають колір, рвуться, а узір блистить.

Так мене учила колись моя бабця. Бережімо і шануймо працю рук наших бабунь!    

Powiększ Powiększ Powiększ Powiększ    
           

Тканина:

 

тонке фабричне льняне полотно. 

 

обрус на престіл.

Розміри:   122 x 220
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   рослинна “Фіалки в кошичках”
техніка вишивання:   гладь
кількість кольорів:   6
     
     

28

Напис: ПРЕСВЯТЕ ІСУСОВЕ СЕРЦЕ ННЙ ПРИЙДЕ ДО НАС ТВОЄ ЦАРСТВО

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно. 

 

обрус на престіл.

Розміри:   133 x 233
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   двостороння гладь “качалочки”
кількість кольорів:   6
     
     


29

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

льняне домоткане полотно, ручно в’язані френзлі.

 

 

обрус на проскомедійник.

Розміри:   150 x 157
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   5
     
     

 

30 - 31

Powiększ Powiększ Powiększ      
           

Тканина:

 

тонке фабричне льняне полотно.

 

обрус на тетрапод.

Розміри:   67 x 210
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     

Тканина:

 

тонке домоткане полотно,

 

обрус на престіл.

Розміри:   75 x 237
Місце зберігання:  

Греко-католицька церква у Хшанові коло Елку,
Варміньско – Мазурське воєводство, Польща.

     
     
Вишивка:  

 

тематика:   геометрична
техніка вишивання:   хрестик
кількість кольорів:   6